ITALIA: La Tercera Parte se reúne en el ministro de Relaciones Exteriores de la embajadora de la India en Roma
El canciller Giulio Terzi ha convocado al embajador de la India en el Ministerio de Relaciones Exteriores en Roma para protestar contra Debrabata Saha en nombre del Gobierno italiano, contra el comportamiento de las autoridades de la India hacia los dos soldados italianos, celebrada en Trivandrum en la secuela de la que participan la tripulación del barco italiano «Enrica Lexie».
Al confirmar las posiciones ya expresadas en repetidas ocasiones por el Gobierno italiano a la exclusiva jurisdicción de los tribunales italianos por un delito de los organismos del Estado involucrados en la lucha contra la piratería y bajo la bandera italiana en aguas internacionales, el Ministro de la Tercera Parte ha protestado enérgicamente las medidas tomadas inaceptables a nuestras fuerzas armadas, la definición satisfactoria, aunque la atenuación del régimen de detención, sin embargo, dispuestos por las autoridades locales sólo como resultado de los esfuerzos realizados por el Secretario Staffan de Mistura.
El Ministro también pidió al diplomático indio Tercera de transmitir al Gobierno de Nueva Delhi y las autoridades del estado de Kerala, la gran preocupación del gobierno, el parlamento y del público italiano al clima de tensión y el fuerte sentimiento anti-italiano sentimiento de que existe en la India, particularmente en la región, en cada uno de nuestros dos soldados, con una posible lesión grave de la imparcialidad de las actuaciones judiciales en curso, sin embargo, que Italia no reconoce la legitimidad de la falta de jurisdicción.
El Ministro Tercero, quien ayer dijo al Consejo de Ministros sobre el asunto, informó de los resultados de la reunión, el Presidente del Consejo continúa siguiendo la evolución del caso personalmente con los Ministros de Relaciones Exteriores, Defensa y Justicia más directamente implicados.
Il Ministro Giulio Terzi ha convocato l’Ambasciatore indiano a Roma, al quale, nel «ribadire le già più volte espresse posizioni del Governo italiano sulla esclusiva competenza giurisdizionale della magistratura italiana per un fatto che coinvolge organi dello Stato operanti nel contrasto alla pirateria sotto bandiera italiana e in acque internazionali», ha «fermamente protestato per le inaccettabili misure adottate nei confronti dei nostri militari, definendo non soddisfacenti anche le attenuazioni del regime di detenzione, peraltro disposte dalle autorità locali solo a seguito dell’azione svolta dal Sottosegretario Staffan de Mistura». Il Ministro ha inoltre chiesto al diplomatico indiano di «trasmettere al Governo di New Delhi e alle autorità statali del Kerala la fortissima preoccupazione del Governo, del Parlamento e dell’opinione pubblica italiana per il clima di tensione e di forte sentimento anti italiano che si registra in India, ed in particolare nella regione interessata, sulla vicenda dei nostri due militari, con un possibile grave pregiudizio della correttezza del procedimento giudiziario in corso, cui comunque l’Italia non riconosce la legittimità per carenza di giurisdizione». L’iniziativa del Ministro Terzi è stata annunciata nel corso del briefing alla Farnesina dal portavoce Giuseppe Manzo che ha ricordato che la vicenda è stata al centro della recente missione del Ministro in Asia ed in Turchia. In particolare Terzi ha avuto modo di sottolineare con i suoi interlocutori in Asia ed in Turchia ma anche con i partner europei, la preoccupazione dell’Italia che quanto sta avvenendo in India nei confronti dei due militari italiani, possa costituire un «precedente pericoloso» nel «contrasto alla pirateria». La linea del governo italiano – ha sottolineato Manzo – che vede «un impegno straordinario di tutte le componenti» e che ha come obiettivo il ritorno in patria dei maro’, e «coerente, determinata e unitaria».
