OMA: Los jefes de la Union Aduanera Africana se han comprometido a impulsar el comercio intra – africano
At the invitation of the African Union Commission, the Secretary Generalof the WCO, Kunio Mikuriya, attended the 4th Ordinary Meeting of the African Union Sub-Committee of Directors General of Customs, held at the Headquarters of the African Union in Addis Ababa, Ethiopia from 6-7 September 2012.
In his keynote address, Secretary General Mikuriya referred to the practical implementation of this year’s WCO theme on connectivity which is a key element in enabling Customs to perform their tasks efficiently, consequently boostingtrade. The infrastructure at borders needs to be aligned by WCO Members so as to promote connectivity and the Customs process reform. Modern Customs can be the catalyst for increasingtrade if the desired level ofinvestment is forthcoming.
Continuing his address, the Secretary General said that the WCO has developed the necessary package of tools, known as the Economic Competitiveness Package, to assist its Members to achieve progress in the development of internationaltrade. The Organization stands ready to assist Members to achieve their goals, including the ambitious initiative of African Heads of State and Government that aims at boosting intra African trade where Customs plays a crucial role.
The Ethiopian State Minister of Finance and Economic Development, Dr. Abraham Tekeste, welcomed delegates to Ethiopia. While emphasizing that promoting trade was essential to the goal of economic progress and that Customs had a central role to play, he urged Directors General of Customs to work towards this goal.
The African Union (AU) Heads of Customs, meetingunder the Chairmanship of Théophile Soussia, Benin’s Director General of Customs,discussed how best to move forward and steer an ambitious agenda to promote intra African trade. Several recommendations emerged and were adopted by the meeting. They concerned the provision of adequate resources, implementation overview by Directors General, progresson draft Protocols on Transit and Origin, enhanced interconnectivity, the development of a continental strategy on integrity, and the identification of capacity building needs to implement the Economic Competitiveness Package.
The meeting was attended by representatives of almost 40 AU Members and international organizations. Delegates engaged in intensive discussions on a wide range of topics as outlined. The Chair and the AU Commission thanked delegates for their active and positive participation.
Secretary General Mikuriya also held discussions with the President of the African Union Commission,Jean Ping, on matters of mutual interest, in particular the central role of Customs in ensuring the free flow of international trade.
Fuente: OMA Ethiopia, 6-7 September 2012
EN ESPAÑOL:
Por invitación de la Comisión de la Unión Africana, el secretario general desu la OMA, Kunio Mikuriya, asistió a la 4 ª Reunión Ordinaria de la Unión Africana Sub-Comité de Directores Generales de Aduanas, que se celebró en la sede de la Unión Africana en Addis Abeba, Etiopía, del 6-7 septiembre, 2012.
En su discurso de apertura, el Secretario General Mikuriya se refiere a la aplicación práctica de la OMA tema de este año en la conectividad, que es un elemento clave para permitir a Aduanas para realizar sus tareas de manera eficiente, por lo tanto boostingtrade.
La infraestructura en las fronteras debe ser alineado por miembros de la OMA con el fin de promover la conectividad y el proceso de reforma de la Aduana. Aduana modernos pueden ser el catalizador para increasingtrade si el nivel deseado ofinvestment está próxima.Continuando su discurso, el Secretario General dijo que la OMA ha desarrollado el paquete de herramientas necesarias, conocido como el paquete de Competitividad Económica, para ayudar a sus miembros a lograr avances en el desarrollo de internationaltrade.
La Organización está dispuesta a ayudar a los Miembros a alcanzar sus objetivos, entre ellos la ambiciosa iniciativa de los Jefes de Estado y de Gobierno que tiene como objetivo impulsar el comercio intra africano donde la Aduana juega un papel crucial.
El Ministro de Estado etíope de Finanzas y Desarrollo Económico, el Dr. Abraham Tekeste, dio la bienvenida a los delegados a Etiopía. Al tiempo que destacó que la promoción del comercio era esencial para el objetivo del progreso económico y que la Aduana tiene un papel central que desempeñar, instó a los Directores Generales de Aduanas para trabajar en pro de este objetivo.
La Unión Africana (UA) Jefes de Aduanas, meetingunder la presidencia de Théophile Soussia, General de Benin Director de Aduanas, discutió la mejor manera de avanzar y conducir un programa ambicioso para promover el comercio intra africano. Varias recomendaciones surgieron y fueron adoptadas por la reunión. Se refiere a la provisión de los recursos adecuados, vista general aplicación por los Directores Generales, progresson proyectos de protocolo de tránsito y de origen, la interconectividad mejorada, el desarrollo de una estrategia continental en la integridad, y la identificación de las necesidades de fortalecimiento de aplicar el paquete de Competitividad Económica.
A la reunión asistieron representantes de casi 40 miembros de la UA y las organizaciones internacionales. Los delegados que participan en las discusiones intensivas sobre una amplia gama de temas, como se indica.
La Presidencia y la Comisión de la UA agradeció a los delegados por su participación activa y positiva.Secretario General Mikuriya también mantuvo conversaciones con el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Jean Ping, sobre asuntos de interés mutuo, en particular, el papel central de Aduanas para garantizar el libre flujo del comercio internacional.
Fuente: OMA Etiopía, 6 a 7 septiembre 2012
